1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:31,270 --> 00:01:34,979 [Route du retour] 3 00:01:35,280 --> 00:01:37,880 [Épisode 23] 4 00:01:38,660 --> 00:01:39,950 Quand je vais quelque part, 5 00:01:39,979 --> 00:01:41,490 J'aime aller à leur gare. 6 00:01:43,000 --> 00:01:45,039 Chaque province et comté 7 00:01:45,380 --> 00:01:46,350 les gares sont différentes. 8 00:01:47,140 --> 00:01:47,880 Chacun a ses propres caractéristiques. 9 00:01:49,100 --> 00:01:49,810 Les touristes sont différents. 10 00:01:51,740 --> 00:01:52,300 C'est aussi une façon 11 00:01:52,300 --> 00:01:53,490 pour mieux comprendre l'endroit. 12 00:01:54,430 --> 00:01:55,140 C'est de la curiosité. 13 00:01:55,520 --> 00:01:56,039 Comprenez-vous ? 14 00:01:57,550 --> 00:01:58,900 Les gens sont différents au départ. 15 00:01:59,580 --> 00:02:01,550 La curiosité n'a pas d'importance. 16 00:02:01,930 --> 00:02:02,490 Si tu veux y aller, 17 00:02:02,890 --> 00:02:03,420 Je t'y emmènerai. 18 00:02:04,600 --> 00:02:05,750 Pas étonnant que nous nous entendions bien. 19 00:02:07,380 --> 00:02:07,740 Quoi? 20 00:02:11,980 --> 00:02:12,380 Capitaine Qin. 21 00:02:13,020 --> 00:02:13,660 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 22 00:02:14,640 --> 00:02:15,640 Que veux-tu dire? 23 00:02:15,670 --> 00:02:16,420 Je t'ai vu ici quand j'étais 24 00:02:16,420 --> 00:02:17,150 je suis rentré chez moi il y a deux jours. 25 00:02:17,290 --> 00:02:18,760 C'était avant le Nouvel An chinois. 26 00:02:19,140 --> 00:02:20,340 Mais pour nous, 27 00:02:20,370 --> 00:02:21,510 le temps passe plus vite que les gens normaux. 28 00:02:22,060 --> 00:02:22,990 Il y a trop de missions. 29 00:02:23,940 --> 00:02:24,470 Oui. 30 00:02:24,820 --> 00:02:25,730 En un clin d'œil, cela fait six mois. 31 00:02:25,890 --> 00:02:26,900 Un autre clin d'œil, encore six mois. 32 00:02:27,820 --> 00:02:28,510 Vous avez amené votre ami ? 33 00:02:29,079 --> 00:02:29,650 Vous allez quelque part ? 34 00:02:30,460 --> 00:02:31,570 Où sont tes bagages ? 35 00:02:32,420 --> 00:02:33,140 Nous ne faisons que nous promener. 36 00:02:33,900 --> 00:02:34,620 Qu'y a-t-il à voir 37 00:02:34,620 --> 00:02:35,620 dans cette gare ? 38 00:02:35,700 --> 00:02:36,650 Je viens ici un jour sur deux. 39 00:02:36,970 --> 00:02:37,329 D'accord. 40 00:02:37,350 --> 00:02:37,950 Retournez à votre travail. 41 00:02:38,620 --> 00:02:39,500 D'accord, fais-moi savoir si tu as besoin de quelque chose. 42 00:02:39,520 --> 00:02:39,790 D'accord. 43 00:02:56,110 --> 00:02:56,750 Tu veux ça ? 44 00:02:58,000 --> 00:02:58,520 Je vais l'acheter pour toi. 45 00:02:58,880 --> 00:02:59,540 Je vais le chercher moi-même. 46 00:02:59,870 --> 00:03:00,580 N'en parlez pas. 47 00:03:00,860 --> 00:03:01,460 Juste ça ? 48 00:03:01,640 --> 00:03:02,530 Oui, je me sens grignoté. 49 00:03:04,860 --> 00:03:05,260 Bonjour. 50 00:03:05,580 --> 00:03:05,980 Bonjour. 51 00:03:14,400 --> 00:03:14,940 Avez-vous soif ? 52 00:03:16,510 --> 00:03:17,150 Qu'aimeriez-vous boire ? 53 00:03:19,740 --> 00:03:20,530 Rien. 54 00:03:21,420 --> 00:03:21,860 Et celui-ci ? 55 00:03:22,420 --> 00:03:23,120 C'est bon au goût. 56 00:03:23,360 --> 00:03:23,760 D'accord. 57 00:03:29,290 --> 00:03:29,680 Cinq yuans. 58 00:03:33,420 --> 00:03:33,860 J'ai payé. 59 00:03:36,870 --> 00:03:37,190 Ici. 60 00:03:50,940 --> 00:03:51,980 Pouvons-nous aller sur le quai ? 61 00:03:52,590 --> 00:03:53,350 Je veux voir la plateforme. 62 00:03:57,520 --> 00:03:58,010 Oui. 63 00:03:59,010 --> 00:04:00,850 Dites au contrôleur des billets que vous êtes 64 00:04:01,420 --> 00:04:02,290 renvoyez quelqu'un et il vous laissera entrer. 65 00:04:03,020 --> 00:04:03,540 Ils ne sont pas trop stricts. 66 00:04:16,570 --> 00:04:18,140 Combien de temps cela prendra-t-il 67 00:04:18,529 --> 00:04:20,060 aller dans un autre pays à partir d'ici ? 68 00:04:21,220 --> 00:04:22,060 Quatre heures. 69 00:04:23,830 --> 00:04:24,180 Là-bas? 70 00:04:28,760 --> 00:04:29,800 Y a-t-il du SWAT 71 00:04:29,980 --> 00:04:30,820 à la frontière ? 72 00:04:31,340 --> 00:04:31,880 Oui. 73 00:04:32,650 --> 00:04:33,240 Nous avions parfois 74 00:04:33,270 --> 00:04:34,210 ont des missions combinées. 75 00:04:34,420 --> 00:04:35,270 Le capitaine Lu et moi 76 00:04:35,659 --> 00:04:36,420 J'y suis allé pour aider avant. 77 00:04:43,950 --> 00:04:44,960 Je ne suis pas un enfant. 78 00:04:47,070 --> 00:04:47,810 Tu n'es pas si vieux non plus. 79 00:04:48,980 --> 00:04:50,620 J'ai à peu près le même âge que ton ex-femme, n'est-ce pas ? 80 00:04:52,670 --> 00:04:53,180 Plus ou moins. 81 00:04:54,970 --> 00:04:56,850 Tu ne trouves pas ça bizarre de dire ce que tu viens de dire ? 82 00:04:57,409 --> 00:04:58,250 Je ne suis pas si vieux ? 83 00:04:59,300 --> 00:05:00,860 Je peux être la mère de Xiaonan. 84 00:05:03,000 --> 00:05:04,050 Je parle de l'âge. 85 00:05:05,830 --> 00:05:06,140 Oui. 86 00:05:06,850 --> 00:05:07,250 C'est exact. 87 00:05:10,220 --> 00:05:11,190 L'as-tu fini ? 88 00:05:11,220 --> 00:05:12,220 Dois-je t'offrir une autre bouteille ? 89 00:05:13,510 --> 00:05:14,270 Il reste encore plus d'une demi-bouteille. 90 00:05:18,490 --> 00:05:18,840 Ah oui, 91 00:05:19,540 --> 00:05:20,730 il était une fois, 92 00:05:21,400 --> 00:05:23,640 quelqu'un a signalé que 93 00:05:23,670 --> 00:05:24,630 il y a des explosifs présumés ici. 94 00:05:25,670 --> 00:05:27,630 C'est un sac de voyage. 95 00:05:30,020 --> 00:05:30,980 Zhong a apporté 96 00:05:30,980 --> 00:05:33,020 le chien policier pour le renifler 97 00:05:33,530 --> 00:05:34,659 pour confirmer nos soupçons 98 00:05:35,700 --> 00:05:37,060 et évacuer la foule 99 00:05:39,580 --> 00:05:40,310 pour que j'aille faire des vérifications. 100 00:05:41,360 --> 00:05:42,030 Et puis... 101 00:05:45,790 --> 00:05:46,470 Éliminez le danger. 102 00:05:51,940 --> 00:05:52,540 Continue. 103 00:05:53,480 --> 00:05:53,970 C'est tout. 104 00:05:58,140 --> 00:05:59,310 Quand le train passe, 105 00:05:59,430 --> 00:06:00,620 peut-on marcher sur cette piste ? 106 00:06:01,180 --> 00:06:01,780 Bien sûr que non. 107 00:06:02,530 --> 00:06:03,310 C'est contraire aux règles. 108 00:06:03,350 --> 00:06:04,260 En plus, ce n'est pas sûr. 109 00:06:05,390 --> 00:06:06,350 Je sais. 110 00:06:07,160 --> 00:06:08,000 J'ai demandé ça exprès. 111 00:06:09,780 --> 00:06:10,760 Vous êtes plutôt drôle. 112 00:06:11,810 --> 00:06:13,400 C'est toi qui manques d'humour. 113 00:06:44,330 --> 00:06:45,020 Lentement. 114 00:06:45,150 --> 00:06:45,750 Cela peut être glissant. 115 00:06:51,330 --> 00:06:53,560 Lu Chen ! 116 00:06:59,960 --> 00:07:00,640 Criez quelque chose aussi. 117 00:07:02,180 --> 00:07:02,750 Qu'est-ce que je crie ? 118 00:07:04,020 --> 00:07:04,630 « Lu Chen » ? 119 00:07:05,050 --> 00:07:06,360 Mon nom, bien sûr. 120 00:07:07,210 --> 00:07:07,780 Puéril. 121 00:07:19,070 --> 00:07:20,080 Cet endroit est sympa. 122 00:07:22,070 --> 00:07:23,670 Campons ici ce soir. 123 00:07:24,760 --> 00:07:25,400 Pas ici. 124 00:07:25,980 --> 00:07:26,920 Ce n'est pas la zone de camping. 125 00:07:27,260 --> 00:07:28,460 Il y a peu de monde et beaucoup d'animaux sauvages 126 00:07:28,870 --> 00:07:29,600 la nuit. C'est trop dangereux. 127 00:07:31,350 --> 00:07:32,159 As-tu peur de ça ? 128 00:07:33,120 --> 00:07:33,710 Je ne le suis pas. 129 00:07:34,420 --> 00:07:34,990 Tu es. 130 00:07:35,260 --> 00:07:36,420 Je ne le suis pas. 131 00:07:43,030 --> 00:07:43,909 Je me demande où 132 00:07:43,940 --> 00:07:44,670 Duan Rou et Mingyu le sont maintenant. 133 00:07:45,750 --> 00:07:46,300 Cette direction 134 00:07:46,340 --> 00:07:47,300 je devrais retourner en ville. 135 00:07:49,490 --> 00:07:49,970 Laissez-moi vous demander. 136 00:08:00,180 --> 00:08:00,950 Où êtes-vous les gars ? 137 00:08:02,180 --> 00:08:04,060 À la gare de Qining. 138 00:08:04,550 --> 00:08:05,590 Qin Mingyu m'a amené ici. 139 00:08:06,370 --> 00:08:06,970 Je le savais. 140 00:08:07,000 --> 00:08:08,040 Vous entraînez des fans. 141 00:08:08,820 --> 00:08:09,830 N'allez pas trop loin. 142 00:08:09,900 --> 00:08:10,650 Nous irons vous trouver. 143 00:08:14,430 --> 00:08:15,040 On y va en voiture ? 144 00:08:17,550 --> 00:08:19,350 La gare de Qining est-elle loin d'ici ? 145 00:08:19,860 --> 00:08:20,630 Y a-t-il un train que nous pouvons prendre ? 146 00:08:21,860 --> 00:08:22,830 Tu veux prendre le train ? 147 00:08:25,580 --> 00:08:25,980 Bien sûr. 148 00:08:26,950 --> 00:08:27,850 Trouvons un endroit 149 00:08:27,940 --> 00:08:28,680 pour garer la voiture un peu. 150 00:08:29,020 --> 00:08:29,930 Nous prendrons le train 151 00:08:30,540 --> 00:08:31,740 et revenez sur la voiture de Qin Mingyu. 152 00:08:44,340 --> 00:08:44,780 Carte d'identité. 153 00:08:52,830 --> 00:08:53,620 Deux billets, s'il vous plaît. 154 00:08:53,960 --> 00:08:54,650 À la prochaine gare. 155 00:08:55,330 --> 00:08:56,480 Prendre une voiture serait plus rapide que prendre un train. 156 00:08:56,510 --> 00:08:57,440 Etes-vous sûr de vouloir l'acheter ? 157 00:08:57,460 --> 00:08:57,900 Oui. 158 00:09:01,730 --> 00:09:02,970 C'est 15 yuans pour deux billets. 159 00:09:05,800 --> 00:09:06,150 Merci. 160 00:09:11,210 --> 00:09:11,890 ㅛnotre billet. 161 00:09:49,330 --> 00:09:49,670 Allons-y. 162 00:09:51,780 --> 00:09:53,940 Vieil homme, tu veux des oranges ? 163 00:09:54,500 --> 00:09:55,980 Non, je mangerai plus tard. 164 00:09:57,140 --> 00:09:57,540 D'accord. 165 00:09:58,300 --> 00:09:58,740 Asseyons-nous ici. 166 00:10:05,000 --> 00:10:05,840 Depuis que nous sommes ensemble, 167 00:10:05,870 --> 00:10:07,350 nous n'avons jamais pris de train auparavant. 168 00:10:08,800 --> 00:10:09,280 En effet. 169 00:10:16,140 --> 00:10:16,550 Monsieur, 170 00:10:16,570 --> 00:10:17,650 tu veux acheter quelque chose ? 171 00:10:19,140 --> 00:10:19,670 Ces deux-là, s'il vous plaît. 172 00:10:20,270 --> 00:10:20,550 Bien sûr. 173 00:10:21,410 --> 00:10:22,180 Ces deux-là coûteraient 15 yuans. 174 00:10:26,370 --> 00:10:27,100 D'accord, c'est parfait. 175 00:10:27,230 --> 00:10:27,760 Apprécier. 176 00:10:30,890 --> 00:10:31,690 Vos goûts n’ont pas changé, n’est-ce pas ? 177 00:10:32,670 --> 00:10:33,110 Non. 178 00:10:36,720 --> 00:10:37,880 Mais je n'ai pas trop bu ça 179 00:10:37,900 --> 00:10:38,940 depuis l'obtention du diplôme. 180 00:11:11,950 --> 00:11:14,850 ♫Vous devez avoir collecté secrètement♫ 181 00:11:14,880 --> 00:11:17,390 ♫Tant de vent et de gel♫ 182 00:11:19,010 --> 00:11:22,160 ♫En attendant de rencontrer quelqu'un♫ 183 00:11:22,200 --> 00:11:24,610 ♫Qui sait savourer♫ 184 00:11:26,890 --> 00:11:31,570 ♫Une nuit avec du vin et du vent♫ 185 00:11:30,300 --> 00:11:31,420 Laissez-moi vous dire un secret. 186 00:11:34,020 --> 00:11:36,520 ♫Demi-lune♫ 187 00:11:37,220 --> 00:11:38,140 Après notre rupture, 188 00:11:37,680 --> 00:11:39,820 ♫La lune♫ 189 00:11:39,190 --> 00:11:40,590 J'ai pensé à aller te chercher. 190 00:11:41,820 --> 00:11:44,850 ♫Vous devez l'avoir essuyé en silence♫ 191 00:11:41,920 --> 00:11:43,070 J'ai même acheté le billet. 192 00:11:44,850 --> 00:11:47,050 ♫Depuis longtemps♫ 193 00:11:45,480 --> 00:11:46,760 Mais je n'y suis pas allé. 194 00:11:48,830 --> 00:11:51,560 ♫Sachant que la vie est silencieuse♫ 195 00:11:50,210 --> 00:11:50,900 A cette époque, 196 00:11:50,930 --> 00:11:52,640 J'ai dressé un plan détaillé. 197 00:11:51,570 --> 00:11:54,370 ♫ N'aie la lumière que quand c'est comme un mystère ♫ 198 00:11:53,780 --> 00:11:55,040 Quelle auberge y a-t-il ? 199 00:11:55,310 --> 00:11:57,520 près de ton école de police ? 200 00:11:56,860 --> 00:12:01,610 ♫Une nuit où personne ne le sait♫ 201 00:11:57,880 --> 00:12:00,030 Quel restaurant est bon marché et délicieux ? 202 00:12:00,670 --> 00:12:01,440 J'ai écrit tout ça 203 00:12:02,050 --> 00:12:03,430 sur mon carnet. 204 00:12:03,940 --> 00:12:06,550 ♫La brise passe partout♫ 205 00:12:04,550 --> 00:12:07,190 Je l'ai enfermé dans un tiroir. 206 00:12:07,540 --> 00:12:09,630 ♫La brise♫ 207 00:12:08,070 --> 00:12:09,950 Le tiroir du bureau de ma tante. 208 00:12:11,950 --> 00:12:15,160 ♫Tu as dû y être en secret♫ 209 00:12:13,730 --> 00:12:14,530 Pourquoi n'y es-tu pas allé ? 210 00:12:15,180 --> 00:12:17,810 ♫Vers les endroits les plus éloignés♫ 211 00:12:17,060 --> 00:12:17,450 Je ne sais pas. 212 00:12:18,510 --> 00:12:19,180 Probablement parce que j'étais jeune. 213 00:12:18,930 --> 00:12:21,910 ♫Ramener les plantes vertes de l'été♫ 214 00:12:22,240 --> 00:12:26,230 ♫Et les feuilles tombées de l'automne♫ 215 00:12:26,890 --> 00:12:32,320 ♫Un soir où tu sors ensemble dans le jardin♫ 216 00:12:28,640 --> 00:12:29,670 Tu aurais dû me le dire 217 00:12:29,690 --> 00:12:31,020 quand tu es revenu me chercher. 218 00:12:32,900 --> 00:12:33,890 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 219 00:12:33,880 --> 00:12:39,450 ♫Le pathétique de la jeunesse est chanté♫ 220 00:12:37,620 --> 00:12:38,120 Je ne sais pas. 221 00:12:40,280 --> 00:12:41,000 Probablement parce que j'étais jeune. 222 00:12:42,990 --> 00:12:44,270 Pourquoi tu me copie ? 223 00:12:53,510 --> 00:12:54,260 Vieil homme, 224 00:12:55,050 --> 00:12:56,090 prends du pain. 225 00:12:56,570 --> 00:12:57,050 D'accord. 226 00:12:56,880 --> 00:12:59,780 ♫Tu as dû regarder tranquillement♫ 227 00:12:59,800 --> 00:13:02,390 ♫Vers là où commencent les rêves♫ 228 00:13:03,790 --> 00:13:06,470 ♫La douce lumière du printemps♫ 229 00:13:06,500 --> 00:13:09,550 ♫Et l'éclat de la première neige♫ 230 00:13:08,230 --> 00:13:09,600 Prends-en aussi. 231 00:13:10,750 --> 00:13:11,270 D'accord. 232 00:13:11,820 --> 00:13:16,960 ♫Une nuit où personne ne le sait♫ 233 00:13:11,870 --> 00:13:12,780 Mesdames et messieurs, 234 00:13:13,190 --> 00:13:15,040 nous approchons de la gare de Qining. 235 00:13:15,340 --> 00:13:16,810 - S'il vous plaît, préparez-vous à descendre. - Nous sommes là. 236 00:13:18,910 --> 00:13:21,720 ♫La brise passe partout♫ 237 00:13:21,130 --> 00:13:22,010 Je les vois. 238 00:13:22,590 --> 00:13:24,490 ♫La brise♫ 239 00:13:27,340 --> 00:13:27,660 Allons-y. 240 00:13:37,800 --> 00:13:38,120 Là-bas. 241 00:13:38,870 --> 00:13:39,220 Lentement. 242 00:13:40,590 --> 00:13:41,670 C'est juste marcher. 243 00:13:49,910 --> 00:13:51,630 Vous avez plus d'idées que moi. 244 00:13:51,820 --> 00:13:52,510 Prendre le train ? 245 00:13:52,540 --> 00:13:53,580 Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? 246 00:13:55,030 --> 00:13:56,040 Si tu veux le prendre, 247 00:13:56,060 --> 00:13:56,550 prends-le un autre jour. 248 00:13:57,680 --> 00:13:58,890 Vous revenez dans la journée 249 00:13:58,910 --> 00:14:00,070 et nous n'aurions pas de voiture la nuit. 250 00:14:00,540 --> 00:14:01,340 Qu'est-ce qu'il y a à prendre ? 251 00:14:02,700 --> 00:14:03,410 La prochaine fois, alors. 252 00:14:03,450 --> 00:14:04,290 Quand tu reviendras la prochaine fois. 253 00:14:05,130 --> 00:14:05,640 Oui, oui. 254 00:14:05,950 --> 00:14:06,630 Prenons-le ensemble la prochaine fois. 255 00:14:17,300 --> 00:14:17,940 N'est-ce pas joli ? 256 00:14:18,080 --> 00:14:19,360 Si beau. 257 00:14:23,080 --> 00:14:23,650 Ces nuages. 258 00:14:25,680 --> 00:14:27,170 Vous avez visité pas mal d'endroits. 259 00:14:32,180 --> 00:14:33,420 Nous nous séparons en bas, 260 00:14:33,710 --> 00:14:34,960 et tu ne reviens qu'à 10 heures. 261 00:14:36,100 --> 00:14:38,010 Comment s'est passé cette première 262 00:14:38,030 --> 00:14:38,840 interaction individuelle ? 263 00:14:42,440 --> 00:14:43,010 Pas mal. 264 00:14:45,830 --> 00:14:46,800 C'est l'un des rares 265 00:14:46,830 --> 00:14:48,460 laisse le capitaine Qin. 266 00:14:48,560 --> 00:14:49,650 Il t'a tout donné, 267 00:14:50,050 --> 00:14:51,290 et c'est seulement "pas mal" ? 268 00:14:53,140 --> 00:14:54,770 Je suis très heureux. 269 00:14:54,970 --> 00:14:55,680 Est-ce suffisant ? 270 00:15:14,970 --> 00:15:15,810 Tu as le mal d'amour ? 271 00:15:21,580 --> 00:15:22,500 Voulez-vous entendre la vérité ? 272 00:15:23,610 --> 00:15:24,010 Poursuivre. 273 00:15:27,980 --> 00:15:29,240 Avant notre rencontre, 274 00:15:29,790 --> 00:15:30,630 Je pensais être conscient. 275 00:15:31,780 --> 00:15:32,750 Après l'avoir rencontrée, 276 00:15:34,470 --> 00:15:35,450 J'ai trouvé cette fille 277 00:15:36,090 --> 00:15:36,680 c'est vraiment bien. 278 00:15:37,320 --> 00:15:38,450 Je ne pense pas que je la mérite. 279 00:15:39,750 --> 00:15:41,350 Vous l'avez dit à plusieurs reprises. 280 00:15:43,660 --> 00:15:44,780 C'est facile de 281 00:15:44,780 --> 00:15:45,900 perdre confiance 282 00:15:47,290 --> 00:15:48,380 devant une fille si gentille. 283 00:15:51,430 --> 00:15:52,980 Tu devrais être heureux 284 00:15:53,140 --> 00:15:54,050 qu'une si gentille fille t'aime bien. 285 00:15:54,830 --> 00:15:55,740 Qu'est-ce qu'être aimé par 286 00:15:55,940 --> 00:15:56,810 une gentille fille, tu veux dire ? 287 00:15:57,980 --> 00:15:58,420 Quoi? 288 00:15:58,980 --> 00:15:59,820 Cela signifie que vous le valez bien. 289 00:16:02,150 --> 00:16:02,630 En effet. 290 00:16:03,730 --> 00:16:04,970 Je le mérite. 291 00:16:11,060 --> 00:16:11,710 Vous êtes toujours assez calme. 292 00:16:12,050 --> 00:16:12,650 Vos mains sont stables. 293 00:16:14,480 --> 00:16:16,250 Même si je ne suis pas calme, mes mains resteraient stables. 294 00:16:16,620 --> 00:16:17,210 C'est une qualité dans notre métier. 295 00:16:18,780 --> 00:16:19,220 D'ailleurs, 296 00:16:19,730 --> 00:16:21,410 ils sont venus jusqu'ici. 297 00:16:22,210 --> 00:16:23,290 Je me sens mal seulement 298 00:16:23,290 --> 00:16:24,500 les accompagner pendant si peu de temps. 299 00:16:25,500 --> 00:16:26,210 Il n'y a pas le choix. 300 00:16:26,780 --> 00:16:28,020 Vous êtes le capitaine du SWAT. 301 00:16:28,370 --> 00:16:29,170 De combien de congés pouvez-vous bénéficier ? 302 00:16:31,580 --> 00:16:32,660 Savez-vous où ils sont 303 00:16:32,730 --> 00:16:33,260 tu y vas demain ? 304 00:16:33,860 --> 00:16:35,050 Gui Xiao n'aime pas que je la contrôle trop. 305 00:16:35,820 --> 00:16:36,460 C'est à eux de décider. 306 00:16:37,280 --> 00:16:38,780 Ce sont des invités 307 00:16:38,780 --> 00:16:40,260 C'est mal de votre part. 308 00:16:41,160 --> 00:16:42,290 Rédigez un plan pour eux 309 00:16:42,780 --> 00:16:43,620 et imprimez-le. 310 00:16:44,760 --> 00:16:45,160 D'accord. 311 00:16:50,210 --> 00:16:50,730 Arrêtez-le. 312 00:16:51,140 --> 00:16:52,050 Je travaille. 313 00:16:52,380 --> 00:16:53,460 Je dois aussi retourner à Qining plus tard. 314 00:16:56,290 --> 00:16:57,260 Je n'oserai pas vous déranger. 315 00:16:59,340 --> 00:17:00,490 Les environs de cet endroit sont agréables. 316 00:17:00,490 --> 00:17:01,660 Jetons un coup d'oeil là-bas plus tard. 317 00:17:01,820 --> 00:17:02,370 Bien sûr. 318 00:17:03,010 --> 00:17:03,450 Bonjour. 319 00:17:04,420 --> 00:17:05,420 Ceci est laissé par monsieur 320 00:17:05,420 --> 00:17:06,130 de ce matin. 321 00:17:06,170 --> 00:17:07,099 Tu n'étais pas debout 322 00:17:07,099 --> 00:17:08,050 donc il ne vous l'a pas transmis dans votre chambre. 323 00:17:08,579 --> 00:17:08,980 Merci. 324 00:17:09,619 --> 00:17:10,140 Ceci est à vous. 325 00:17:12,849 --> 00:17:13,770 C'est évidemment le mien. 326 00:17:19,339 --> 00:17:21,180 Qin Mingyu a fait ça ? 327 00:17:22,859 --> 00:17:23,500 Il a peur 328 00:17:23,500 --> 00:17:24,410 nous ne saurions pas où aller ici 329 00:17:24,410 --> 00:17:25,180 alors il a fait un plan de voyage. 330 00:17:30,110 --> 00:17:30,470 Merci. 331 00:17:40,780 --> 00:17:41,980 Nous sommes presque au prochain endroit. 332 00:17:53,340 --> 00:17:54,480 Ne l'ouvrez pas trop. 333 00:17:59,000 --> 00:18:00,040 Vous sentez-vous mieux maintenant ? 334 00:18:02,540 --> 00:18:03,580 Cet endroit a l'air bien. 335 00:18:03,730 --> 00:18:04,200 Là-bas. 336 00:18:05,060 --> 00:18:06,050 Trouvons une place pour nous garer. 337 00:18:06,090 --> 00:18:07,040 Descendons nous promener. 338 00:18:07,090 --> 00:18:07,420 D'accord. 339 00:18:19,750 --> 00:18:20,420 Lentement. 340 00:18:23,410 --> 00:18:24,380 C'est joli. 341 00:18:55,260 --> 00:18:55,980 Il est tard 342 00:18:55,980 --> 00:18:57,020 et pourtant tu n'es pas encore rentré chez toi. 343 00:18:57,020 --> 00:18:57,580 Ça a été dur pour toi. 344 00:18:58,090 --> 00:18:58,810 La maison est la maison. 345 00:18:58,930 --> 00:18:59,820 Le travail est le travail. 346 00:19:00,100 --> 00:19:01,010 D'accord, repose-toi tôt. 347 00:19:01,180 --> 00:19:01,470 D'accord. 348 00:19:13,210 --> 00:19:13,700 Capitaine Lu. 349 00:19:15,020 --> 00:19:16,060 Tu sors ? 350 00:19:17,970 --> 00:19:19,250 J'ai tellement oublié. 351 00:19:19,440 --> 00:19:20,100 Ta femme est 352 00:19:20,100 --> 00:19:21,580 à Gonghai cette semaine, non ? 353 00:19:21,630 --> 00:19:22,360 Tu vas la voir. 354 00:19:23,540 --> 00:19:24,860 Je t'ai apporté de la nourriture délicieuse. 355 00:19:25,440 --> 00:19:26,450 Quand elle rentrera à la maison demain soir, 356 00:19:26,930 --> 00:19:27,780 Je vais dîner avec toi. 357 00:19:27,970 --> 00:19:29,060 C'est un accord, alors. 358 00:19:29,060 --> 00:19:29,540 D'accord. 359 00:19:29,560 --> 00:19:30,160 Allez-y maintenant. 360 00:19:40,420 --> 00:19:40,930 Asseyez-vous. 361 00:19:42,410 --> 00:19:43,020 Commande-moi. 362 00:19:43,660 --> 00:19:44,340 Laissez-moi le faire. 363 00:19:53,810 --> 00:19:54,450 Mari. 364 00:19:56,860 --> 00:19:58,210 Je pars demain. 365 00:20:03,250 --> 00:20:04,380 Lu Chen... 366 00:20:13,730 --> 00:20:14,340 Avez-vous quelque chose à dire ? 367 00:20:17,090 --> 00:20:17,860 Vous avez quelque chose que vous voulez faire ? 368 00:20:23,140 --> 00:20:24,030 S'il n'y a rien, 369 00:20:24,500 --> 00:20:25,090 puis fais une sieste. 370 00:20:25,930 --> 00:20:26,890 Il serait trop tard quand j'aurais fini de faire mes valises. 371 00:20:27,530 --> 00:20:29,010 Tu sais qu'il serait tard aussi ? 372 00:20:31,010 --> 00:20:31,700 Lu Chen ! 373 00:20:45,090 --> 00:20:46,020 Votre café. 374 00:20:47,650 --> 00:20:48,340 Apprécier. 375 00:20:48,370 --> 00:20:48,700 Merci. 376 00:20:49,730 --> 00:20:50,080 Merci. 377 00:20:59,440 --> 00:21:00,330 Tu as dû avoir épuisé 378 00:21:02,410 --> 00:21:03,450 tous vos congés annuels pour venir ici cette fois, n'est-ce pas ? 379 00:21:05,300 --> 00:21:06,730 J'ai utilisé toutes mes congés annuels lors de ce voyage. 380 00:21:09,850 --> 00:21:12,020 De combien de congés annuels disposez-vous ? 381 00:21:14,050 --> 00:21:14,780 Ce n'est pas réglé. 382 00:21:17,730 --> 00:21:18,570 La prochaine fois, 383 00:21:18,840 --> 00:21:20,160 tu vas probablement ailleurs, non ? 384 00:21:20,320 --> 00:21:21,560 Vous ne reviendrez probablement plus à Qining. 385 00:21:23,930 --> 00:21:24,420 Pas nécessairement. 386 00:21:26,180 --> 00:21:27,020 Qining... 387 00:21:28,050 --> 00:21:28,610 est bien jolie. 388 00:21:33,700 --> 00:21:34,780 Je pourrais revenir 389 00:21:35,820 --> 00:21:36,460 la prochaine fois. 390 00:21:45,200 --> 00:21:48,090 ♫Vous devez avoir collecté secrètement♫ 391 00:21:48,130 --> 00:21:50,630 ♫Tant de vent et de gel♫ 392 00:21:52,250 --> 00:21:55,400 ♫En attendant de rencontrer quelqu'un♫ 393 00:21:55,440 --> 00:21:57,850 ♫Qui sait savourer♫ 394 00:22:00,140 --> 00:22:04,810 ♫Une nuit avec du vin et du vent♫ 395 00:22:07,270 --> 00:22:09,770 ♫Demi-lune♫ 396 00:22:10,920 --> 00:22:13,060 ♫La lune♫ 397 00:22:15,070 --> 00:22:18,090 ♫Vous devez l'avoir essuyé en silence♫ 398 00:22:18,090 --> 00:22:20,300 ♫Depuis longtemps♫ 399 00:22:21,090 --> 00:22:21,570 Merci. 400 00:22:22,070 --> 00:22:24,800 ♫Sachant que la vie est silencieuse♫ 401 00:22:24,810 --> 00:22:27,610 ♫ N'aie la lumière que quand c'est comme un mystère ♫ 402 00:22:30,100 --> 00:22:34,850 ♫Une nuit où personne ne le sait♫ 403 00:22:37,180 --> 00:22:39,790 ♫La brise passe partout♫ 404 00:22:40,780 --> 00:22:42,870 ♫La brise♫ 405 00:22:43,570 --> 00:22:44,370 Parlons dans ma chambre. 406 00:22:54,840 --> 00:22:56,810 Un homme et une femme dormant dans la même pièce ? 407 00:22:58,140 --> 00:22:58,780 Il y a un canapé. 408 00:23:00,730 --> 00:23:01,770 Un petit canapé. 409 00:23:03,580 --> 00:23:04,820 Qin Mingyu est un gentleman. 410 00:23:05,480 --> 00:23:06,010 Même si tu 411 00:23:06,010 --> 00:23:07,180 laissez-le rester debout une nuit, 412 00:23:07,520 --> 00:23:08,560 il ne fera rien. 413 00:23:09,460 --> 00:23:09,890 Ne t'inquiète pas. 414 00:23:10,730 --> 00:23:11,850 Je ne le soupçonne pas. 415 00:23:12,260 --> 00:23:13,430 J'ai juste peur du capitaine Qin 416 00:23:13,450 --> 00:23:14,490 tu resterais vraiment là toute la nuit ? 417 00:23:15,210 --> 00:23:15,690 C'est fatiguant. 418 00:23:19,620 --> 00:23:21,570 Il est trop tard pour y retourner maintenant, n'est-ce pas ? 419 00:23:23,140 --> 00:23:24,880 Il n'y a qu'un petit canapé ici. 420 00:23:26,340 --> 00:23:27,010 Le canapé 421 00:23:27,670 --> 00:23:28,190 ça va. 422 00:23:28,420 --> 00:23:29,820 Le canapé est confortable. 423 00:23:32,070 --> 00:23:32,820 Peux-tu rester debout 424 00:23:33,260 --> 00:23:33,990 rester assis dessus toute la nuit ? 425 00:23:35,150 --> 00:23:36,370 Si je devais rester assis ici toute la nuit, 426 00:23:36,690 --> 00:23:37,860 Je ne pourrais même pas plier ma taille. 427 00:23:39,300 --> 00:23:40,250 Votre taille n'est pas bonne ? 428 00:23:41,770 --> 00:23:43,010 Je suis trop assis à mon bureau. 429 00:23:43,740 --> 00:23:44,210 Ce n'est pas trop bon. 430 00:23:45,970 --> 00:23:46,900 j'ai un coéquipier 431 00:23:46,900 --> 00:23:48,170 qui sait masser 432 00:23:48,300 --> 00:23:48,890 et m'avait appris. 433 00:23:51,770 --> 00:23:53,020 Tu veux me faire un massage ? 434 00:23:54,060 --> 00:23:54,430 Non. 435 00:23:54,490 --> 00:23:56,430 Je voulais juste te faire un simple massage. 436 00:23:57,890 --> 00:23:59,540 Je n'ai pas dit que ce n'était pas simple. 437 00:24:00,250 --> 00:24:00,810 Essayez-le. 438 00:24:13,610 --> 00:24:14,890 Tous les membres de notre équipe 439 00:24:14,920 --> 00:24:16,200 ont plus ou moins quelques blessures. 440 00:24:28,370 --> 00:24:29,270 Après avoir appris cela, 441 00:24:30,070 --> 00:24:31,070 J'ai fait masser de nombreuses personnes. 442 00:24:31,800 --> 00:24:32,350 C'est utile. 443 00:24:35,660 --> 00:24:36,060 Comment c'est? 444 00:24:36,570 --> 00:24:37,100 Est-ce confortable ? 445 00:24:39,380 --> 00:24:40,770 C'est plutôt sympa. 446 00:24:48,040 --> 00:24:48,840 Pourquoi riez-vous? 447 00:24:53,540 --> 00:24:54,610 C'est juste ça 448 00:24:54,900 --> 00:24:56,060 tu m'aides à prendre soin de Xiaonan. 449 00:24:57,130 --> 00:24:58,010 Et je ne sais pas 450 00:24:58,340 --> 00:24:59,340 ce que je peux faire pour vous. 451 00:24:59,890 --> 00:25:00,890 Mais maintenant, 452 00:25:01,770 --> 00:25:03,210 Je pense que je peux te rembourser un peu comme ça. 453 00:25:06,770 --> 00:25:07,820 Encore ça ? 454 00:25:09,500 --> 00:25:10,860 Qin Mingyu, laissez-moi vous le dire. 455 00:25:11,540 --> 00:25:12,650 Nous sommes amis. 456 00:25:13,180 --> 00:25:14,220 Il n'est pas nécessaire de me remercier. 457 00:25:17,320 --> 00:25:18,800 Xiaonan m'aime bien. 458 00:25:19,340 --> 00:25:20,430 Je l'aime bien aussi. 459 00:25:21,530 --> 00:25:22,300 C'est le destin 460 00:25:22,300 --> 00:25:23,370 entre nous. 461 00:25:24,490 --> 00:25:26,080 Ne vous inquiétez pas. 462 00:25:27,260 --> 00:25:28,540 Cela n'a rien à voir avec vous. 463 00:25:30,860 --> 00:25:31,900 Si quoi que ce soit, 464 00:25:32,610 --> 00:25:33,860 quand Xiaonan grandira, 465 00:25:33,860 --> 00:25:35,100 il se souviendra de ma gentillesse, 466 00:25:35,700 --> 00:25:36,650 et peut me remercier lui-même. 467 00:25:51,230 --> 00:25:52,510 Est-ce que tu dors ? 468 00:26:05,520 --> 00:26:07,290 Je ne déconnerai plus. Je vais dormir. 469 00:26:10,960 --> 00:26:12,020 Tu pars demain. 470 00:26:13,290 --> 00:26:13,970 Je ne peux pas dormir. 471 00:26:44,140 --> 00:26:45,090 Qin Mingyu. 472 00:26:49,460 --> 00:26:50,810 Ce lit est assez grand. 473 00:26:50,810 --> 00:26:51,870 Tu peux dormir là-bas. 474 00:26:56,980 --> 00:26:58,030 Couvrez-vous de vos vêtements. 475 00:26:58,100 --> 00:26:59,060 Je vais utiliser la couverture. 476 00:27:06,300 --> 00:27:07,140 J'ai trop sommeil. 477 00:27:07,140 --> 00:27:08,100 Je ne me soucierai plus de toi. 478 00:27:15,170 --> 00:27:15,810 Duan Rou. 479 00:27:25,650 --> 00:27:26,050 Duan Rou ? 480 00:27:59,140 --> 00:28:00,420 Tu vas aller acheter quelque chose ? 481 00:28:01,740 --> 00:28:02,180 Là-bas. 482 00:28:02,580 --> 00:28:03,730 Le dépanneur 483 00:28:03,730 --> 00:28:04,660 à cette intersection est toujours ouvert. 484 00:28:05,320 --> 00:28:06,230 Non, je ne le suis pas. 485 00:28:06,980 --> 00:28:07,380 Ce n'est pas nécessaire. 486 00:28:08,020 --> 00:28:08,720 Reposez-vous. 487 00:28:08,860 --> 00:28:09,300 Merci. 488 00:28:57,180 --> 00:28:57,780 Je ne veux pas partir. 489 00:29:01,850 --> 00:29:02,550 Qui est-ce? 490 00:29:02,620 --> 00:29:03,090 Si tôt ? 491 00:29:04,140 --> 00:29:04,580 Aucune idée. 492 00:29:05,380 --> 00:29:05,980 Je vais aller voir. 493 00:29:11,030 --> 00:29:11,980 Frère, est-ce pratique ? 494 00:29:13,450 --> 00:29:14,090 Pour quoi? 495 00:29:14,890 --> 00:29:15,860 Pour me laisser entrer. 496 00:29:15,860 --> 00:29:16,810 Votre femme est-elle réveillée ? 497 00:29:16,960 --> 00:29:17,840 Oui, je suis réveillé. 498 00:29:20,740 --> 00:29:22,100 Pourquoi venir si tôt le matin ? 499 00:29:22,140 --> 00:29:23,330 Tu devrais au moins me dire pourquoi. 500 00:29:24,500 --> 00:29:25,300 Se laver. 501 00:29:25,500 --> 00:29:26,380 Laisse-moi entrer et me laver. 502 00:29:26,380 --> 00:29:27,380 Je t'expliquerai après avoir fini. 503 00:29:28,300 --> 00:29:29,580 Laissez-le entrer. 504 00:29:29,780 --> 00:29:30,580 Regardez la belle-sœur. 505 00:29:31,180 --> 00:29:31,930 Elle est bien plus généreuse. 506 00:29:36,740 --> 00:29:37,620 Je vais utiliser ça. 507 00:29:37,790 --> 00:29:38,270 Poursuivre. 508 00:29:38,610 --> 00:29:39,700 Gui Xiao a apporté le sien. 509 00:29:42,950 --> 00:29:43,730 je pensais 510 00:29:43,730 --> 00:29:44,660 tu plaisantais. 511 00:29:44,970 --> 00:29:45,300 je ne m'attendais pas 512 00:29:45,300 --> 00:29:46,410 tu es vraiment là pour te laver. 513 00:29:47,620 --> 00:29:48,090 Qin Mingyu, 514 00:29:48,860 --> 00:29:49,500 penses-tu 515 00:29:49,500 --> 00:29:50,740 c'est un dortoir de groupe ? 516 00:29:50,940 --> 00:29:51,820 Celui où tu peux venir comme tu veux ? 517 00:29:52,460 --> 00:29:53,300 Sinon je devrais y aller 518 00:29:53,300 --> 00:29:54,060 emprunte un seau en bas. 519 00:29:54,060 --> 00:29:54,930 C'est embarrassant. 520 00:29:57,970 --> 00:29:58,810 Où as-tu dormi la nuit dernière ? 521 00:30:00,880 --> 00:30:01,370 Dans la voiture. 522 00:30:02,100 --> 00:30:02,810 Dans la voiture ? 523 00:30:03,600 --> 00:30:04,680 Est-ce que Duan Rou vous a expulsé ? 524 00:30:05,220 --> 00:30:05,730 Non. 525 00:30:05,730 --> 00:30:06,660 Ce n'est pas ce genre de personne. 526 00:30:06,660 --> 00:30:07,340 Pourquoi te chasserait-elle 527 00:30:07,360 --> 00:30:08,110 et te faire dormir dans la voiture ? 528 00:30:09,730 --> 00:30:10,260 Non, non, non. 529 00:30:10,770 --> 00:30:11,810 C'est moi. 530 00:30:12,140 --> 00:30:12,650 je 531 00:30:12,650 --> 00:30:14,430 je voulais juste passer la nuit sur le canapé. 532 00:30:15,010 --> 00:30:15,410 Mais 533 00:30:15,410 --> 00:30:16,960 Je bouge beaucoup quand je dors. 534 00:30:17,170 --> 00:30:18,360 Alors 535 00:30:19,100 --> 00:30:20,050 c'est inapproprié pour moi 536 00:30:20,050 --> 00:30:20,850 pour perturber son sommeil. 537 00:30:20,850 --> 00:30:21,180 Droite? 538 00:30:28,100 --> 00:30:29,030 Qin Mingyu a disparu. 539 00:30:29,250 --> 00:30:30,500 Quand je me suis réveillé le matin... 540 00:30:31,130 --> 00:30:31,910 Je suis là. 541 00:30:32,650 --> 00:30:33,980 Que faites-vous ici? 542 00:30:34,500 --> 00:30:35,300 Je fais la vaisselle. 543 00:30:35,860 --> 00:30:36,850 Tu ne peux pas te laver 544 00:30:36,850 --> 00:30:37,500 dans ma chambre ? 545 00:30:37,540 --> 00:30:38,660 Il y a tout ce dont vous avez besoin là-bas. 546 00:30:40,940 --> 00:30:41,650 Ce n'est pas pratique. 547 00:30:43,530 --> 00:30:44,540 Tu as dormi toute la nuit. 548 00:30:45,250 --> 00:30:46,420 Ce n'est pas pratique pour vous de vous brosser les dents et de vous laver ? 549 00:30:52,990 --> 00:30:53,600 Est-ce que j'ai... 550 00:30:55,010 --> 00:30:57,290 Ai-je dit quelque chose de mal ? 551 00:31:03,270 --> 00:31:04,920 Nous n'avons pas dormi sur le même lit. 552 00:31:07,530 --> 00:31:08,570 Demandez-lui si vous ne me croyez pas. 553 00:31:08,810 --> 00:31:10,580 Non, nous n’avons vraiment pas dormi sur le même lit. 554 00:31:11,090 --> 00:31:11,780 Hier soir, 555 00:31:11,780 --> 00:31:13,370 il était triste toute la nuit sur le canapé. 556 00:31:14,410 --> 00:31:15,730 Nous étions innocents. 557 00:31:17,110 --> 00:31:18,120 Nous sommes innocents. 558 00:31:20,960 --> 00:31:23,230 Qin Mingyu a dormi dans la voiture toute la nuit. 559 00:31:23,600 --> 00:31:24,270 Vous ne savez pas ? 560 00:31:46,320 --> 00:31:47,390 Appelle-moi quand tu as le temps. 561 00:31:50,770 --> 00:31:51,650 Je n'utilise pas souvent mon téléphone. 562 00:31:52,420 --> 00:31:53,290 Si vous avez quelque chose à dire, 563 00:31:54,100 --> 00:31:54,730 envoie-le-moi. 564 00:31:54,860 --> 00:31:55,540 Autant que vous le souhaitez. 565 00:31:57,090 --> 00:31:57,620 Alors si tu l'allumes, 566 00:31:57,620 --> 00:31:58,740 vous verrez de nombreux messages. 567 00:31:59,650 --> 00:32:00,210 Je vais le prendre comme une lecture. 568 00:32:00,810 --> 00:32:01,440 Cela me rend heureux. 569 00:32:15,810 --> 00:32:16,700 Au revoir, mon mari. 570 00:32:19,970 --> 00:32:20,500 Rester en contact. 571 00:32:24,410 --> 00:32:25,050 Contactez-moi à tout moment. 572 00:32:38,980 --> 00:32:43,700 ♫Je veux regarder le lever du soleil avec toi♫ 573 00:32:45,880 --> 00:32:50,600 ♫Je ferme les yeux et fais un vœu♫ 574 00:32:52,580 --> 00:32:57,670 ♫Votre ombre s'éloigne avec le long chemin♫ 575 00:32:58,540 --> 00:33:02,800 ♫Cela devient la vérité de mon rêve vide♫ 576 00:33:02,900 --> 00:33:03,300 Entrez. 577 00:33:04,450 --> 00:33:05,460 Attendons qu'ils partent. 578 00:33:05,460 --> 00:33:06,050 Cette demi-heure ne nous manque pas. 579 00:33:05,970 --> 00:33:11,180 ♫L'amour est le regard doux d'une jeunesse♫ 580 00:33:06,080 --> 00:33:06,470 Vite ! 581 00:33:12,830 --> 00:33:17,880 ♫Soyez plus audacieux, rapprochez-vous♫ 582 00:33:19,600 --> 00:33:24,750 ♫Tu es le discours de rappel de ma jeunesse♫ 583 00:33:25,570 --> 00:33:30,180 ♫Tu es tout sur ma petite planète♫ 584 00:33:32,350 --> 00:33:34,870 ♫Je pense parfois♫ 585 00:33:34,870 --> 00:33:37,400 ♫Le vent soufflera vers le champ de neige♫ 586 00:33:36,420 --> 00:33:37,220 Que fais-tu ? 587 00:33:37,850 --> 00:33:38,560 On se voit pour un peu plus. 588 00:33:39,010 --> 00:33:40,420 Ce n'est pas nécessaire. Revenez maintenant. 589 00:33:39,050 --> 00:33:44,640 ♫Votre lumière chasse toutes les nuits froides♫ 590 00:33:41,910 --> 00:33:42,810 Encore 10 minutes. 591 00:33:45,800 --> 00:33:46,760 Votre mari 592 00:33:46,610 --> 00:33:48,210 ♫Je suis prêt à♫ 593 00:33:47,300 --> 00:33:48,410 est assez créatif 594 00:33:48,350 --> 00:33:51,610 ♫Tu me manques tout le temps♫ 595 00:33:48,580 --> 00:33:49,700 quand il devient romantique. 596 00:33:51,300 --> 00:33:52,210 Il n'est pas romantique. 597 00:33:52,090 --> 00:33:58,010 ♫Tous mes rêves tournent autour de toi♫ 598 00:33:52,870 --> 00:33:54,400 Il veut juste me regarder davantage. 599 00:33:57,930 --> 00:33:58,930 Prenez votre temps. 600 00:33:58,540 --> 00:34:00,640 ♫Parce que c'est toi♫ 601 00:33:59,530 --> 00:34:01,180 Il reste encore beaucoup de temps avant ce feu rouge. 602 00:34:01,220 --> 00:34:04,030 ♫Le toi invincible♫ 603 00:34:05,310 --> 00:34:08,080 ♫Tu me donnes le courage♫ 604 00:34:07,730 --> 00:34:08,409 Attends que je revienne. 605 00:34:08,110 --> 00:34:11,750 ♫ Voyager loin et poursuivre mon amour ♫ 606 00:34:10,690 --> 00:34:11,429 Je l'ai compris. 607 00:34:11,460 --> 00:34:12,300 Capitaine Lu. 608 00:34:12,050 --> 00:34:13,920 ♫Parce que c'est toi♫ 609 00:34:14,580 --> 00:34:17,949 ♫Tu es à la fin de mon rêve♫ 610 00:34:18,850 --> 00:34:21,120 ♫Tu es mon plus doux♫ 611 00:34:21,400 --> 00:34:25,489 ♫Et un amour inébranlable♫ 612 00:34:25,770 --> 00:34:28,110 ♫Parce que c'est toi♫ 613 00:34:28,380 --> 00:34:31,909 ♫Le toi invincible♫ 614 00:34:32,409 --> 00:34:35,420 ♫Tu me donnes le courage♫ 615 00:34:35,449 --> 00:34:38,949 ♫ Voyager loin et poursuivre mon amour ♫ 616 00:34:39,290 --> 00:34:41,360 ♫Parce que c'est toi♫ 617 00:34:41,830 --> 00:34:46,260 ♫Tu es à la fin de mon rêve♫ 618 00:34:46,750 --> 00:34:49,610 ♫Peut-être que j'ai vécu toute ma vie♫ 619 00:34:50,250 --> 00:34:55,780 ♫En attendant l'aube pour te rencontrer♫ 620 00:34:53,170 --> 00:34:54,159 Comment vas-tu ? 621 00:34:55,159 --> 00:34:56,110 Très bien, merci. 622 00:34:57,980 --> 00:34:58,700 Jeune homme. 623 00:34:58,810 --> 00:34:59,210 Jeune homme 624 00:34:59,210 --> 00:35:00,620 ça veut dire quelqu'un de jeune, non ? 625 00:35:00,890 --> 00:35:01,260 Entrez. 626 00:35:02,340 --> 00:35:02,900 M. Shen. 627 00:35:03,940 --> 00:35:04,380 Capitaine Lu. 628 00:35:04,380 --> 00:35:04,820 Allez. 629 00:35:04,820 --> 00:35:05,500 Asseyez-vous. 630 00:35:05,660 --> 00:35:06,740 Appelle-moi simplement Lu. 631 00:35:07,170 --> 00:35:07,770 Tu veux me voir ? 632 00:35:08,290 --> 00:35:08,780 Oui. 633 00:35:09,770 --> 00:35:10,380 Lu. 634 00:35:10,540 --> 00:35:11,300 Bien, bien. 635 00:35:11,580 --> 00:35:12,040 Lu, 636 00:35:12,490 --> 00:35:13,820 penses-tu 637 00:35:13,820 --> 00:35:15,340 nous sommes considérés comme de vieux amis ? 638 00:35:15,450 --> 00:35:15,850 Bien sûr. 639 00:35:17,490 --> 00:35:18,460 Regarde ce que je t'ai préparé. 640 00:35:23,100 --> 00:35:25,600 Ragoût d'agneau fraîchement préparé à la cantine. 641 00:35:25,620 --> 00:35:25,980 Essayez-le. 642 00:35:26,660 --> 00:35:27,260 As-tu mangé? 643 00:35:28,180 --> 00:35:29,380 Je n'ai pas la chance d'avoir ça. 644 00:35:29,690 --> 00:35:31,040 Le médecin m'a dit que ma santé n'était pas excellente, 645 00:35:31,130 --> 00:35:31,860 et m'a dit de manger moins de viande. 646 00:35:38,930 --> 00:35:40,540 Vous vous intéressez à une grande variété de choses. 647 00:35:41,810 --> 00:35:42,930 Ne vous méprenez pas. 648 00:35:43,170 --> 00:35:44,850 J'apprends juste à parler. 649 00:35:44,850 --> 00:35:46,710 Récemment, j'ai contacté des experts étrangers 650 00:35:46,730 --> 00:35:47,880 au téléphone beaucoup. 651 00:35:48,690 --> 00:35:49,320 Vous savez quoi? 652 00:35:49,380 --> 00:35:50,430 Quand nous étions jeunes, 653 00:35:50,980 --> 00:35:52,770 nous avons traité 654 00:35:53,380 --> 00:35:53,980 Experts soviétiques. 655 00:35:53,980 --> 00:35:54,850 Nous avons appris le russe. 656 00:35:55,020 --> 00:35:55,970 Mais qui savait, 657 00:35:55,970 --> 00:35:56,900 nous n'avons plus besoin du russe. 658 00:35:57,050 --> 00:35:58,070 Ils parlent anglais. 659 00:35:58,290 --> 00:35:59,260 je vieillis 660 00:35:59,260 --> 00:36:00,370 Je dois suivre le rythme du temps. 661 00:36:02,020 --> 00:36:02,860 j'ai entendu 662 00:36:03,660 --> 00:36:04,970 vous êtes bon en langues étrangères. 663 00:36:06,290 --> 00:36:07,580 J'ai appris ces langues 664 00:36:07,900 --> 00:36:09,410 à l'école de police. 665 00:36:10,020 --> 00:36:11,800 Je ne voulais pas ne rien pouvoir dire 666 00:36:11,930 --> 00:36:12,660 quand nous avons des invités étrangers. 667 00:36:13,170 --> 00:36:14,780 Ce serait embarrassant pour nous. 668 00:36:15,380 --> 00:36:16,500 Bien dit. 669 00:36:21,060 --> 00:36:21,410 D'ailleurs, 670 00:36:22,340 --> 00:36:22,810 Lu, 671 00:36:23,050 --> 00:36:24,260 tu es jeune, 672 00:36:24,420 --> 00:36:25,210 j'ai une question 673 00:36:25,210 --> 00:36:26,540 Je veux discuter avec toi. 674 00:36:26,740 --> 00:36:28,570 Les jeunes dans ce drame 675 00:36:29,460 --> 00:36:30,780 changer de petit ami et de petite amie 676 00:36:30,780 --> 00:36:31,560 tous les quelques épisodes. 677 00:36:31,620 --> 00:36:33,260 De quel genre d'amour s'agit-il ? 678 00:36:34,400 --> 00:36:34,870 Pensez-vous 679 00:36:35,660 --> 00:36:37,750 c'est parce que je vieillis ? 680 00:36:38,090 --> 00:36:38,700 je suis vieux donc 681 00:36:39,280 --> 00:36:40,630 Je ne comprends pas ? 682 00:36:42,060 --> 00:36:42,540 je pense aussi 683 00:36:42,540 --> 00:36:43,940 une relation individuelle est meilleure. 684 00:36:44,340 --> 00:36:45,530 Voir? 685 00:36:46,900 --> 00:36:47,700 J'aime 686 00:36:47,700 --> 00:36:48,860 des jeunes comme toi 687 00:36:49,020 --> 00:36:50,410 qui sont responsables de votre amour. 688 00:36:51,550 --> 00:36:53,140 Ceci a été envoyé 689 00:36:53,180 --> 00:36:53,770 par ma petite-fille. 690 00:36:53,930 --> 00:36:55,210 Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez elle. 691 00:36:55,450 --> 00:36:56,600 Mais je n'ai pas le temps maintenant. 692 00:36:56,650 --> 00:36:57,770 Quand je retourne à Pékin, 693 00:36:57,770 --> 00:36:59,290 Je dois la critiquer. 694 00:36:59,680 --> 00:37:01,040 Elle a besoin d'apprendre de vous. 695 00:37:01,580 --> 00:37:02,100 Droite? 696 00:37:02,100 --> 00:37:03,260 Regarde comme ta femme est bonne. 697 00:37:06,330 --> 00:37:07,260 J'ai toujours pensé 698 00:37:07,980 --> 00:37:09,150 l'amour ne vous intéressait pas. 699 00:37:09,770 --> 00:37:11,290 J'ai entendu dire que tu étais célibataire. 700 00:37:11,470 --> 00:37:12,070 Et il est ferme à ce sujet. 701 00:37:14,920 --> 00:37:16,530 Ce ne sont que des rumeurs. 702 00:37:17,340 --> 00:37:17,890 Vous savez quoi? 703 00:37:18,130 --> 00:37:19,910 Quand j'étais jeune, 704 00:37:20,140 --> 00:37:21,420 mon supérieur a présenté 705 00:37:21,420 --> 00:37:22,620 une petite amie pour moi. 706 00:37:22,730 --> 00:37:23,730 Elle est jolie. 707 00:37:24,010 --> 00:37:25,880 Mais je n'ai aucun sens avec les mots. 708 00:37:26,130 --> 00:37:27,140 D'ailleurs, 709 00:37:27,170 --> 00:37:28,670 elle méprise mon métier. 710 00:37:29,140 --> 00:37:30,490 Contrairement à toi. 711 00:37:30,620 --> 00:37:31,620 Tu as trouvé une si bonne épouse 712 00:37:31,620 --> 00:37:32,260 qui vous soutient. 713 00:37:34,580 --> 00:37:35,030 D'accord. 714 00:37:35,460 --> 00:37:35,950 Je 715 00:37:35,970 --> 00:37:36,700 ça ne te dérangera plus. 716 00:37:36,910 --> 00:37:37,590 Je vais retourner au travail. 717 00:37:37,650 --> 00:37:38,240 Prenez votre temps. 718 00:37:39,190 --> 00:37:39,850 Je serai là. 719 00:37:40,070 --> 00:37:40,670 10 minutes. 720 00:37:41,640 --> 00:37:42,760 Ne vous pressez pas. 721 00:37:43,290 --> 00:37:44,260 Prenez votre temps. 722 00:37:44,660 --> 00:37:46,340 Jeune homme, tu n'es pas comme moi 723 00:37:46,540 --> 00:37:47,530 qui est un vieux célibataire. 724 00:37:47,730 --> 00:37:48,810 Vous avez une femme. 725 00:37:49,210 --> 00:37:50,580 Et tu aimes tellement ta femme. 726 00:37:51,330 --> 00:37:52,020 N'oubliez pas, 727 00:37:52,290 --> 00:37:53,300 la moitié de ton corps 728 00:37:53,780 --> 00:37:54,970 est à toi, 729 00:37:55,020 --> 00:37:56,330 et l'autre moitié appartient au pays. 730 00:37:56,420 --> 00:37:57,540 Vous devriez le chérir. 731 00:37:58,980 --> 00:37:59,490 Attendez-moi. 732 00:37:59,620 --> 00:38:00,290 Quand je reviens ce soir, 733 00:38:00,820 --> 00:38:03,180 Je vais t'offrir un gros repas. 734 00:38:03,410 --> 00:38:03,890 D'accord. 735 00:38:04,220 --> 00:38:04,610 Je m'en vais. 736 00:38:09,060 --> 00:38:09,700 Je te cherche. 737 00:38:10,210 --> 00:38:11,780 Ils viennent de charger un lot de bombes 738 00:38:11,780 --> 00:38:12,620 et sont sur le point de partir. 739 00:38:12,860 --> 00:38:14,570 Mais le temps change. 740 00:38:14,900 --> 00:38:15,490 Et si 741 00:38:15,540 --> 00:38:17,060 envoyer ces bombes un autre jour ? 742 00:38:17,580 --> 00:38:18,860 Non, faisons-le aujourd'hui. 743 00:38:19,820 --> 00:38:20,530 Récemment, 744 00:38:20,530 --> 00:38:21,970 le temps ici a changé anormalement. 745 00:38:22,510 --> 00:38:23,660 Si nous tardons quelques jours, 746 00:38:23,690 --> 00:38:24,980 c'est dangereux d'empiler les bombes ici. 747 00:38:25,700 --> 00:38:26,100 Ne t'inquiète pas. 748 00:38:26,750 --> 00:38:27,310 Je vais les escorter. 749 00:38:28,350 --> 00:38:29,130 Entrez. 750 00:38:29,150 --> 00:38:29,930 Il y a de la nourriture délicieuse à l'intérieur. 751 00:38:30,500 --> 00:38:30,980 - D'accord. - Au revoir. 752 00:38:31,280 --> 00:38:31,950 À bientôt, M. Shen. 753 00:38:33,610 --> 00:38:35,330 Je m'appelle M. Shen. 754 00:38:37,490 --> 00:38:38,740 Ça sent si bon, Capitaine Lu. 755 00:38:40,540 --> 00:38:41,470 Donnez-m'en un peu. 756 00:38:52,050 --> 00:38:53,490 Je retourne voir l'équipe pour voir. 757 00:38:55,200 --> 00:38:56,090 As-tu besoin que je rentre avec toi ? 758 00:38:56,450 --> 00:38:56,900 Non. 759 00:38:57,490 --> 00:38:58,820 L'officier Qin est très doué pour gérer cela maintenant. 760 00:38:59,040 --> 00:38:59,450 Ce n'est plus le vôtre. 761 00:39:06,590 --> 00:39:07,690 J'ai peur qu'il pleuve à nouveau. 762 00:39:10,030 --> 00:39:12,030 Aide! Aide! 763 00:39:13,100 --> 00:39:15,300 Dépêche-toi! 764 00:39:25,420 --> 00:39:26,500 Reculer! Reculer! 765 00:39:32,700 --> 00:39:34,590 M. Shen ! 766 00:39:34,620 --> 00:39:36,260 Dépêchez-vous, prévenez la police et les pompiers. 767 00:39:36,280 --> 00:39:37,350 Dépêche-toi! 768 00:39:39,050 --> 00:39:40,530 M. Shen est parti ! Sauvez-le ! 769 00:39:40,820 --> 00:39:41,660 M. Shen est parti ! 770 00:39:41,660 --> 00:39:43,100 Sauvez M. Shen ! 771 00:39:43,290 --> 00:39:44,400 M. Shen est parti ! 772 00:40:08,620 --> 00:40:09,540 J'irai en ville. 773 00:40:13,390 --> 00:40:14,130 Veux-tu que je t'accompagne ? 774 00:40:15,250 --> 00:40:15,600 Non. 775 00:40:16,530 --> 00:40:17,210 Je vais passer un appel. 776 00:40:25,070 --> 00:40:25,610 Capitaine Lu. 777 00:40:26,820 --> 00:40:27,760 M. Shen a... 778 00:40:28,650 --> 00:40:29,290 est décédé. 779 00:40:37,980 --> 00:40:38,760 Merci. 780 00:40:41,090 --> 00:40:42,250 J'ai déjà vu ça. 781 00:41:46,250 --> 00:41:47,190 J'ai attrapé froid. 782 00:41:47,810 --> 00:41:49,180 Je ne peux pas prendre de médicaments maintenant. 783 00:41:50,170 --> 00:41:50,910 Que puis-je faire 784 00:41:50,930 --> 00:41:52,250 récupérer bientôt? 785 00:41:53,820 --> 00:41:55,570 Faites cuire l'ail et faites cuire à la vapeur une soupe dessert avec. 786 00:41:56,580 --> 00:41:57,810 Le seul problème, c'est que ça a mauvais goût. 787 00:41:58,100 --> 00:41:59,360 Je ne sais pas si tu peux le prendre. 788 00:41:59,810 --> 00:42:00,640 Tant que ça marche, 789 00:42:00,730 --> 00:42:01,520 Je peux le prendre. 790 00:42:03,210 --> 00:42:04,470 Très bien, je raccroche maintenant. 791 00:42:04,510 --> 00:42:05,150 Je vais aller cuisiner. 792 00:42:11,820 --> 00:42:13,900 Rappelle-moi quand tu seras libre. Lu Chen. 793 00:42:29,850 --> 00:42:30,710 Monsieur, vos nouilles. 794 00:42:33,050 --> 00:42:33,610 Lu Chen ? 795 00:42:35,870 --> 00:42:36,340 Vous avez attrapé froid ?